主题:
字号:
16
行距:
2.0

第6章 拿到翻译证[2 / 4]

Мне двенадцать лет. Я учусь в первом классе средней школы...(我叫方青云,今年十二岁,初中一年级学生...)"

他流畅地介绍了自己的家庭、学习俄语的经历和对翻译工作的理解,期间吴教授不时点头,另外两位老师交换着惊讶的眼神。

"第二部分,现场翻译。"吴教授拿出一份文件,"我将用中文读一段话,请你立刻翻译成俄语。"

这是一段关于中苏友好的政治论述,包含不少专业术语。方青云集中全部注意力,几乎在吴教授话音刚落的同时,就流利地翻译了出来,连"无产阶级国际主义"这样的复杂词组都准确无误。

最后一部分是自由问答。三位考官轮番用俄语提问,从日常生活到国际形势,问题越来越难。方青云虽然额头冒汗,但始终对答如流,甚至在某次回答中纠正了考官的一个语法错误。

口试持续了整整四十分钟,远超前面几位考生。结束时,吴教授摘下眼镜擦了擦,脸上露出满意的笑容:"方青云同学,你的俄语水平令我非常惊讶。不仅词汇量大,发音标准,而且对俄语语法有着超乎年龄的理解。"

"谢谢老师。"方青云站起身,双腿因为紧张而微微发抖。

"考试结果将在一会儿贴出来。"吴教授站起身,竟然主动伸出手,"无论结果如何,我都希望将来能在清华外语系见到你。"

方青云握住那只温暖的大手,心中涌起一股前所未有的成就感。他知道,自己离改变家庭命运的目标又近了一步。

走出会议室,林茹立刻迎上来:"怎么样?"

方青云看着母亲期待的眼神,终于露出了放松的笑容:"妈,我觉得...没问题。"

不一会儿,会议室的门再次打开时,所有人的目光都聚焦在那位头发花白的教授身上。吴教授手里拿着一叠文件,脸上带着严肃而庄重的表情。

"经过评委会最终审议,现将通过本次俄语翻译资格认证考试的名单公布如下。"

本章未完,请点击下一页继续阅读!

从霍格沃茨到斯翠海文
上菜大厨
我以奥术登临神座
危楼听雨
非正常武侠:别人练武我修仙
宝石岩
领主求生:从残破小院开始攻略
中华小铁匠
影视剧中的王牌特工
龙战将
凌霄仙族
迷糊小神通
我大明武德充沛但选择文化胜利
江南说书人
古神的诡异游戏
宝月流光
我的混沌城
凌虚月影
我有一座山
老街板面
系统提前两年降临,我成神了!
写书太难啦
从捡到离家出走的沙优开始重生东京
筱筱有四只猫
美食计
非10
诸天尽头
凤嘲凰
诡秘:我给极光会当外援那些年
作家NKYGZ7
斗罗:我的武魂是十凶天角蚁
冬瓜战宝
我打造了旧日支配者神话
金色梦乡
亚人娘补完手册
伊巍蟹
飞越泡沫时代
斜线和弦
抗战:从常德保卫战开始
汉唐风月1
韩娱之全职丈夫
李慎行
大道之上
宅猪
英雄联盟之千年军阀
红林夜霜
千年军阀从诺克萨斯开始
红林夜霜
这个影帝要加钱
游方老盗
蜀山镇世地仙
东海镇守
永噩长夜
zhttty
黄金召唤师
醉虎
重燃青葱时代
蜜汁姬
北海道赛马物语
点旗2009
星际:从清洁工开始
大嘴虾
影视:开局获得阿尔法狗
水晶咕咾肉
宅魔女
咸鱼成仙
唯我道
路过二次元
至尊天帝凌峰苏琳
剑轻阳
至尊神瞳凌峰苏琳
剑轻阳
前桌女生竟是我的头号黑粉
给您添蘑菇啦
掉落漫威世界当超级英雄
离群戏
东京房东
八鸽子
华娱:童星出身的我只想成名
兵法36计
谁教你这么当兵的!
东流不鸽
妖尾:我才不要当会长
想吃冰棒
非正常美食文
吨吨吨吨吨
CS:最后一舞,舞成职业通天代
Iced子夜
赢了圣杯战争,结果这是虚树宇宙
打酱油的围观者
还写什么歌,快进到不要笑挑战
几仙1
我在山中立地成仙
孤独枫
我的梦境可以捡到至宝
竹围月色
都神豪了谁还做社畜啊!
萝卜蹲青菜
全民召唤:开局不死战神096
大明明明明明