兵，从士官学校毕业那天起，就被告知“帝国军人，宁死不降”。
今天，他的兵，让他投降。
又一声爆炸。这一发更近。
火箭弹落在他们左翼不到三十米的地方，炸开一片血雾。
几头趴在地上的士兵被弹片击中，惨叫着，打滚着。一个士兵的腿被炸断了，血流如注，他抱着断腿嘶吼着“お母さん”，声音越来越弱，越来越小。
另一个士兵的肚子被弹片撕开了，肠子流出来，他用手往回塞，塞不回去，趴在地上不动了。
“大佐！！！”又一个人冲过来，这次是传令兵。
“もう時間がありません！決めてください！”（没时间了！请您决定吧！）
田上八郎跪在地上，双手撑着地面。
他跪着抬起头，看着刘行阵地的方向。
终于，他下定了决心，站起来，举起双手，十指张开，对着刘行阵地的方向，用尽全身的力气嘶吼。
“降伏する——！！！”
“我们投降——！！！”
“こっちの負けだ！！”
刘行阵地上，许远舟趴在一堆沙袋后面，狙击枪架在沙袋上，眼睛贴着瞄准镜。
他的枪口一直在移动，从左到右，从右到左，在那些溃逃的、躲藏的、装死的鬼子中间寻找有价值的目标。
他看见了田上八郎，这头鬼子站在人群最前面、双手举过头顶、嘴在动。
不过隔得太远，听不清他在喊什么。
“叽里呱啦说什么呢？先打死再说！
许远舟扣下了扳机，
“砰！”