一种语言妥帖地译成另一种，分量半分不减，半分不添。
老人举起酒杯。
先是看了布什一眼，举杯——
“吃便饭，喝杯酒，为我的朋友布什，为在座的美国朋友，为中美两国之间合作，的关系的发展的友好......“
老人刚说完祝酒辞，带着盆地暖意的话音落定，举着酒杯稍抬，是示意同饮的姿势。
布什笑着点头也举杯，厅里的气氛跟着松下来...
陆深也抬手，腕子稳得纹丝不动，酒杯跟着举到胸口高度。
就在这时，老人的目光从布什脸上收了回来。
那是主人家惯常在席间漫扫的目光，平缓地掠过芭芭拉，掠过贝克，掠过盖茨和一众随行的面孔，像风掠过湖面，带起细碎的涟漪，不做半分停留。
然后，风停了。
那道目光，落在了陆深身上。
长桌两端，十几个人的间隔，白桌布铺成的河，杯盘碗盏堆成的岸，两个人的视线，撞在了一起。
陆深最先感觉到的，是静。
周遭的声音其实一点都没少....翻译还在低声转述，邻座有人笑出了声，不远处银勺碰了瓷碗，叮的一声脆响。
可那些声音突然就往后退，退得很远很远，像有人把整座宴会厅扣进了一只玻璃钟罩里，人影晃动都看得见，声响却都被隔在了外面，闷成一片模糊的嗡鸣。
只剩心跳。
平日里几乎感知不到的心跳，此刻每一次搏动都带着沉实的重量，撞在胸腔上，闷响顺着血管往上爬，爬过喉咙，爬过太阳穴，最后震在他握着酒杯的指尖，指节微微发僵。
老人就在那儿...
隔着半张长桌，隔着错落的酒杯与银器，隔着十几重人声与人影，他就坐在那里，酒杯还举在胸前，停在说完祝酒词，等候回应的高度。
那只手很稳，皮肤带着老人的松弛，却举得自然极了。
他的脸微侧着，下巴轻轻抬着一点。
他看着陆深。
看了一眼。
或许比一秒，多了半息。
那张脸上没有任何表情，眼角的细纹是岁月和无数次笑容磨出来的痕迹，此刻也安安静静地停着。
可在那半息的末尾，老人的瞳孔深处有什么东西，轻轻动了一下。
那东西没浮到脸上，没碰过眉梢，没沾过嘴角，就沉在眼底最深处，像
本章未完，请点击下一页继续阅读！