篮筐前沿弹出。
布泽尔保护下篮板，德隆·威廉姆斯推反击，一条龙上篮命中。
第5分钟，科比试图突破马修斯，变向的瞬间右膝一软，篮球脱手出界。
第8分钟，科比底角接球三分出手，再次打铁。
开局6中0。
爵士队抓住机会，德隆和布泽尔的挡拆生吞活剥了湖人的防线。
半场结束。
56比44。
爵士客场领先12分。
湖人更衣室。
死寂。
科比坐在最里面的衣柜前，毛巾盖住脑袋。
右膝肿胀得完全失去了原有的轮廓，隔着厚厚的绷带都能看到骇人的青紫色。
维蒂拿着核磁共振的便携设备走进来。
“积液压迫了半月板边缘。你必须立刻停止比赛。”
维蒂声音严厉。
“再打下去，你的职业生涯就结束了。”
加索尔走上前，拍了拍科比的肩膀：
“交给我们吧，科比。我们会把比赛咬住。”
科比一把扯下头上的毛巾。
他的眼睛里布满血丝，汗水顺着下巴滴落在地板上。
“抽出来。”
科比盯着维蒂。
更衣室里的所有人都愣住了。
“你疯了？”
维蒂连连后退。
“没有麻醉，直接在半场休息抽液？你的肌肉会痉挛的！”
“我说了，抽出来！”
科比一拳砸在铁质更衣柜上，发出巨大的闷响。
“那个叫孙悦的混蛋就在好莱坞，说不定现在就在球馆里看着我！我绝不能在这里倒下！”
禅师叹了口气，对着维蒂点了点头。
维蒂戴上无菌手套，从医药箱里拿出一根十厘米长、粗如钢钉的针管。