，周掌柜也许又要扣她工钱。然后，她要去找那个叫“赵坤”的人。不是为了报仇——她现在还没有报仇的本事——她只是想弄明白，她和养父一家吃的那些苦，究竟是拜谁所赐。
窗外的月亮终于从云层后面挣脱出来，把一院子的桂花树照得影影绰绰。阿贝翻了个身，把被子拉到下巴，闭上了眼睛。
她梦见自己回到了水乡。养父在码头边修渔网，养母在院子里晾衣裳，远处的河面上有渔船归来，船头的渔火一盏接一盏地亮起来，像一条流动的星河。她在梦里跑过去帮养父拉网，养父回头冲她笑，说：“阿贝回来了。”
她在梦里使劲点头。
醒来的时候，枕巾湿了一小块。窗外天光已经大亮，巷子里传来早起小贩的叫卖声。阿贝翻身坐起来，用冷水洗了把脸，对着镜子把那根粗辫子扎得紧紧的，然后推开门，走进了沪上又一个寻常的清晨。
这一天和往常没什么两样。绣坊里的活计还是一样繁重，陈妈还是一样阴阳怪气，周掌柜还是一样刀子嘴豆腐心。但阿贝知道，有些事已经不一样了——德兴楼那场鸿门宴之后，黄老虎不会再把她当成一个无足轻重的乡下丫头，而她也终于确认了一件事：赵坤这个名字，和她领口里那半块冰冷的玉佩之间，一定系着一个她必须亲手解开的结。