都以为能在宫中实现女儿的梦想。这是因为她们的父母给了她们一张靓丽的容貌和美妙的身材，她们愚蠢地认为凭自己的天赋就能实现自己的梦想。成为人上之人。
可是，她们不知道人类进化到了有利益的社会以后，金钱和社会关系才是一个人实现自己梦想的后盾。
小翠出生在长安城一个小商人的家庭里，父亲做布匹生意。由于本钱不多，生意不大，但是他很勤奋生意做得很好，一家人过着富足的生活。
小翠的母亲是贤妻良母型的的女人，很会操持家务。小翠小时候母亲常带她到皇宫附近去玩，她被皇宫的高墙大院所吸引，那种辉煌和神秘的感觉一直在她脑海里挥之不去，从小就期盼有朝一日到皇宫里面去看看。
做梦时常常梦见自己是位公主或是皇上的妃子。她长大以后才知道皇宫选秀的事，便一门心思地要去参加选秀。
小翠的父亲非常反对她参加选秀，不想让她走上那条不归之路。他认为豪门深如海，皇宫苦若井，不是平民百姓的女儿去的地方。
小翠的母亲却坚决支持她参加选秀，因为她母亲在少女时也曾经有过皇宫梦，她希望女儿能实现自己的梦想。
在我国历代王朝中，由于唐朝有一代女皇的统治，妇女在唐朝的家庭和社会地位同其他王朝比都是最高的。在小翠选秀的问题上，小翠和母亲占了上风，父亲退下阵来把希望寄托于小翠落选上。
小翠进了皇宫后才体会到父亲说的“豪门深如海，皇宫苦若井”的真实含义
小翠的家人在宫里宫外没有任何社会关系，家中有点银子也不知道往啥地方送。宫中那些大大小小管事的太监、婆子都在等着小翠的家人送见面礼来，却没有等到。所以，小翠被分去刷粪桶干宫内最苦最脏的活。
安史之乱爆发后，先皇带着宫中一部分人离宫避难去了，匆匆忙忙没有带走小翠这样的最底层的宫女。
小翠的父母同长安城的百姓一起被迫离开家园也逃难去了，至今小翠和父母还没有联系上，不知道他们是否躲过了那场灾难。