“啊?!”阿姨反应过来,瞬间炸毛,“等等!不对啊!我说的是艾——西!”
温良这才醒悟:“哦哦哦,我用艾希,艾希!不是别的意思!”
阿姨秒懂,脸“唰”地红到耳根:“你……你注意点行不行!这可是全球直播啊!!”
“我不是……我是说我要玩艾希啊!”
但全世界的观众当场就愣住了,等反应过来的时候,所有人都炸了!刚开局就这么搞事情?不愧是冠军级别的操作!
“艾希我太爱了啊!”
“职业选手的脑回路这么快的吗?我直接惊掉下巴,脱口就来!”
“良子这人不行啊……太会整活了。”
“冠军带飞还带开车的?服了。”
“……啥玩意儿?”
温良这一嗓子,谁都没防住。
弹幕瞬间爆炸,满屏滚动全是乱码一样的字,刷得太猛,连直播间都卡到动不了。
温良自己也傻眼了,旁边余霜更是脸都红透了,恨不得找个地缝钻进去。
但他们俩还不知道,海外的直播那边,情况更离谱!
这场不是普通直播,是全球同步信号,全网一起看。
国内观众一听“奶妈”,再结合上下文,立马明白是温良在开玩笑,笑得前仰后合。
可国外完全听不懂啊!
人家那儿压根没有“奶妈”这种叫法,字面意思就是——奶、妈。
各赛区翻译小姐姐全懵了,耳机里听到这句话,脑子一片空白,支吾半天说不出个完整句子。
“到底说啥了?咋不说话了?翻译呢?”
有外国观众一脸困惑。
日服这边一个女翻译结结巴巴地说:“那个……魔君大人他……说他喜欢……哎呀不行啦,好害羞!没想到他是这种人!”
全场:?
国内一些懂点外语的水友虽然听不懂日语,光看语气和表情就已经笑倒一片。
其他国家的翻译妹子们也全都傻了。
这要怎么翻?总不能说他公开表白吧?
老鼠台最猛,一个金发女主播直接喊出来:“哇哦!当着全球观众向余霜示爱?这也太浪漫了吧!不过龙国不是管得严吗?这种也能播?”
国内,温良尴尬地挠头:“刚才那句话……不是那个意思,算了算了,别问了,赶紧选英雄吧。”
嘴上这么说,手却特别诚实,啪一下就把寒冰射手艾
本章未完,请点击下一页继续阅读!