的胸口：
「这样的机会很难得，至少今天，让蕾茜雅·卡文迪许真正的无所事事的，在托贝斯克中陪你走一走吧，丈量城市的尺寸，尝试一下平民们的饭店酒馆。没有什么公主，只有蕾茜雅。」
她眨了眨眼睛：「好吗？」
外乡人感觉自己的心都要被这炽热的感情融化了：
「好的，我去收拾一下我们就出发，小
米娅就留在家里吧。」
说着快步转身上楼，单手掐着腰的姑娘站在门厅，笑着看着他的背影。
这天下午的时光，的确很令夏德难忘。蕾茜雅使用了一些幻术，简单的改变自己的容貌，随后和夏德一起离开房子，进入了春季的托贝斯克。
他们一起迈步在这蒸汽时代大都市的街道上，嬉笑着谈论最近的天气、最近城中的趣闻。因为春天已经到来，他们还一起去了城东自然教会附近的摄政公园，一起走在碎石子小路的同时，看着公园中的树木已经生出了嫩芽。
傍晚时分，两人一起去了城北的三只猫旅店吃晚饭。店主桑美夫人亲自为他们送来饭菜的时候，还不忘笑着揶揄夏德又带来了新的漂亮姑娘，而在墙壁煤气灯下托着下巴，看着吟游诗人歌唱古代英雄传说的蕾茜雅，精致的侧脸和雪白的脖颈都美的惊人：
「女士，我可不是侦探先生的情人。」
她大方的回应着桑美夫人，雪白的皮肤在昏黄的灯光下显得更加诱人了：
「我只是聘请侦探保护我一整天，如果他表现的足够好，也许今夜也可以继续保护我。」一边说着，一边露出暧昧的笑意。
「我看，侦探先生应该有这样的运气。」
女店主笑着告别了两人，桌下蕾茜雅穿着黑色小皮鞋的右脚，轻轻踢了一下夏德；「那边的姑娘们漂亮吗？」
外面天色已黑，蕾茜雅所说的，是夜晚进入三只猫旅馆，在墙边坐着等客人的流莺。