翠莲醒来的时候窗户纸已经亮透了。她坐起来先摸了一下口袋里那张纸，还在。她在灶台边烧了一锅水，水开了把昨晚剩的窝头切碎了泡进去，又撒了一撮盐。喝完了之后她把碗洗了，把灶台擦干净，又去偏院看了一眼。钱氏正在院子里晾衣裳，那棵枣树苗的根部被浇了水，土面湿润，边缘有浅浅的水印，像是刚刚浇过。翠莲蹲下来看了几眼那棵小苗，站起来的时候在院子里站了一小会儿，然后转身出了偏院。街上的人多了一些，有人跟她打招呼，她应了一声继续往前走。她走到自己铺子门口的时候停下来，掏出钥匙开了锁，推开门，屋里的光线跟平时一样，案板、尺子、剪刀都还在原来的位置。她站在门口没有立刻进去，看了一阵，然后跨过门槛走了进去。