笑不出来。
这时，燕念慈忽然开口：“三婶说得对。龙不是dragon。”
桌上的人都转过头看着她。燕念慈的脸微微红了一下，但没有低头。
她的手指在膝盖上轻轻攥了一下，又松开。
“我小时候，听我母亲念过一首诗，是李白的。”
她的声音依旧轻：“‘我本楚狂人，凤歌笑孔丘。手持绿玉杖，朝别黄鹤楼。’”
燕念慈顿了顿，继续念道：“‘五岳寻仙不辞远，一生好入名山游。’”
念到“龙”字时，她的声音微微上扬，像一条河拐了一个弯，水声变了，但依然在流。“‘龙惊不敢水中卧，猿啸时闻岩下音。’”
念完，她低下头，盯着自己的手指。那手指白白的、细细的，指甲修剪得整整齐齐，没涂甲油。
叶宝珠看着她，嘴角弯了弯：“念慈好记性。这首诗里写龙，是‘惊’，是‘不敢卧’。不是怕，是敬。龙在水里，水就不一样了，连猿猴的叫声都变得不同。这种敬畏，不是西方那种‘英雄屠龙’的敌意，是人对自然、对天地的敬畏。龙是天地的一部分，不是要被征服的东西。”
燕念慈抬起头，看着叶宝珠，嘴角也弯了一下。
冯莉娅坐在对面，脸上的表情变了好几次。
她不是听不懂，是听懂了，但那种懂是脑子里的懂，不是心里的懂。
她从小在旧金山长大，读美国学校，交美国朋友，看美国电影。爸爸在家里说台山话，她在外面说英语。
她知道自己是华人，但华人的“华”是什么，她说不清楚。她以为龙就是dragon，好的坏的都是故事里的东西，没什么区别。
但现在听叶宝珠说完，她忽然觉得脑子里有什么东西动了一下，像一根弦被拨了一下，嗡嗡地响了一声，又停了。
“三婶，”她开口，“你说的这些，我从来不知道。我爸爸从来没跟我说过。他只会说，你要好好学习，考上好大学，他从来没跟我说过，龙跟dragon不一样。”
叶宝珠看着她，目光软了一些：“那是因为你爸爸也是听你爷爷说的，你爷爷也是听他爸爸说的。一代一代传下来，传到你这里，中间断了。不是谁的错。时代变了，人跟着变，有些东西就丢了。”
冯莉娅的手指在牌面上轻轻
本章未完，请点击下一页继续阅读！