林墨对此颇有兴趣，也能接触到一些不同的知识和视角，算是枯燥杂务中的一点调剂。
他抱着几卷厚重的羊皮图卷，穿过庭院，向回回科的办公院落走去。迎面走来一人，三十许年纪，面容清瘦，留着三缕短须，穿着青色官袍，正是回回科的一位王博士，名唤王珩。林墨与他并不相熟，只在点卯时见过几面，知道这位王博士性子有些孤僻，不善交际，但于回回历算一道颇为精通，据说能直接阅读波斯、阿拉伯的天文典籍。
“林司历。”王博士停下脚步，主动打了招呼，声音平和。
林墨连忙微微躬身：“下官见过王博士。奉孙司历之命，送些星图资料过来。”
王博士看了看他怀中的图卷，点了点头：“是前几日从会同馆那边转译过来的几份波斯古星图吧？有劳了。随我来吧，就放在那边的架子上。”说着，转身引路。
林墨跟在王博士身后，进了回回科的偏厅。这里陈设与主厅不同，墙上挂着绘有异域星座的挂毯，桌上散落着一些奇特的仪器和写满异国文字的稿纸，空气中弥漫着一股淡淡的羊皮和墨汁混合的味道。
王博士指着一个空着的木架：“放这里便好。孙司历可还说了什么？”
“孙司历只让下官送来，并未多言。”林墨一边小心放置图卷，一边答道。
“嗯。”王博士应了一声，随手拿起最上面一卷，展开看了看，眉头微皱，“这图……有些地方标注不清，似是转译有误。林司历可懂些星图？”
林墨看了一眼，那羊皮图上绘着陌生的星座图案，旁边有波斯文和汉文对照标注，但有几处汉文注解确实语焉不详，甚至前后矛盾。“下官对回回星图涉猎甚浅，只略知皮毛。看这标注，此处‘al-dabarān’对应‘毕宿五’，应无误，但此处‘al-‘awwā’’对应‘角宿一’，似乎方位有差，按中土星宿分野，角宿一当在东方苍龙……”他谨慎地说出自己的看法，点到即止。
王博士眼睛微微一亮，看了林墨一眼：“林司历果然有些根底。不错，此处转译之人恐是混淆了‘al-‘awwā’’与‘al-simāk’，前者应为‘角宿一’，后者为‘大角’，位置确有差异。看来林司历并非只懂中土历算。”
“下官惭愧
本章未完，请点击下一页继续阅读！