老大，你感冒了？”
旁边同样裹得严严实实，只露出半张脸的阿尔多瓮声瓮气地问，手里还拿着铲雪的木锹。
“放屁！”
萨米揉了揉发红的鼻子，声音因为厚重的围巾显得有些沉闷，但怒气值丝毫不减。
“你老大我身强体壮，怎么可能感冒！这一定是……阿嚏！！！”
又一个巨大的喷嚏打断了他的辩解。
他猛地抬起头，视线越过覆盖着厚厚积雪的船舷，望向那依旧灰蒙蒙、不断洒落鹅毛般雪花的天空，积攒了一整天的怒火终于爆发了。
“汉——斯——！！！”
萨米的吼声在风雪中显得格外凄厉。
“你小子在搞什么鬼啊！昨天不是信誓旦旦地说已经完美避开暴风雪核心路线了吗？为什么这鬼雪已经刮了整整一天了，还他妈越来越大了？！你小子是不是盯着这暴风雪的移动路线走的？！我们跟它很有缘是吗？！”
此刻的箭鱼号，早已不复离港时的整洁，桅杆、缆绳、甲板上都覆盖着厚厚的积雪，活像一座在海上漂移的雪山。
船员们一个个裹得里三层外三层，正吭哧吭哧地清理着甲板上不断累积的积雪，呼出的白气瞬间融入风雪之中。
被点名的领航员汉斯，此刻正瑟瑟发抖地蜷在相对背风的舵轮旁，脑袋上、肩膀上同样落满了雪，活像个雪人。
他扶了扶冻的邦硬的眼镜，声音带着显而易见的底气不足。
“老…老大！再信我一次！这次绝对没错！根据风速、云层厚度和海水温度的变化来看……我们只需要，呃，降下主帆和艏三角帆……只留一张支索帆保持动力！右满舵！调整航向至东北偏东！我们就能顺着这股风的边缘切出去！”
萨米看着他那副可怜又滑稽的样子，一口气差点没上来，他深吸了一口冰冷的空气，努力平复着想把人扔下船冷静一下的冲动。
“好！降下主帆和艏三角帆，只留一张支索帆保持动力！右满舵！调整航向至东北偏东！汉斯，再不行我就把你绑在船头当船首像——”
船员们看着自家船长和领航员的友好交流，默默低头，更加卖力地铲起了雪。