问。
翻译赶紧跟上：“老孙师傅，专家问你这是啥零件？”
老孙头停了车床，抹了一把脸上的油汗，老老实实回答：“枪管子。”
翻译翻了过去。
伊万诺夫愣了一下，以为自己听错了。他又问了一遍：“枪？步枪？机枪？”
老孙头想了想林工的交代，这玩意儿既然是单兵用的，那肯定得算枪啊。
“狙击枪。”老孙头笃定地说。
翻译把“Sniper”这个词一说出来，伊万诺夫的眼睛瞪得像铜铃。
旁边的几个北极熊专家也围了过来，对着那根管子指指点点，表情从疑惑变成了好笑，最后变成了那种“看傻子”的眼神。
“狙击枪？”伊万诺夫指着那足有35毫米的内孔，用生硬的汉语蹦出两个字：“胡闹！”
接着就是一通俄语输出，语速快得像机关枪。
翻译脸都白了，结结巴巴地给高科长翻：“高科长……专家说，这不科学。35毫米口径，这是炮的范畴。如果是枪，后坐力会把士兵的肩膀像饼干一样碎掉。而且，这么短的管子，这么大的口径，根本没有精度可言。这是……这是对工业材料的浪费。”
高科长一听，脑瓜子嗡的一声。
他赶紧凑过去看那管子。
刚才进门光顾着招呼专家了，没细看。这一看，高科长的脸瞬间就绿了。
早上林建怎么说的？
“便于携带”、“单兵操作”、“绝对不是炮”。
好家伙，这管子粗得能塞进俩大拇指！
这特么是枪？
谁家枪管子跟擀面杖似的？