“这话的意思就是说，街上到处都是戴着方巾的人，连士大夫的专属服饰，都被普通人冒用了。
甚至连屠夫、小贩、奴仆这样的底层人，都穿着镶着云白领缘的华丽衣服。
大家还特别喜欢看杂剧戏文，宁愿没钱请人唱戏，也懒得去缴纳赋税！”
“当然，这些记载主要是针对江南地区的。
西北那些地方肯定要穷一些。就跟咱们现在一样，边疆地区的经济，和沿海地区也存在差距。这是很正常的情况。”
“而且明代的松江地区，也就是现在的上海，直到现在，依然是咱们国家最富裕的地区之一。
当时的人是这么形容松江的，‘吾松素称奢淫，黠傲之俗，已无还淳挽朴之概。隆以来，豪门贵室，遵奢导淫，博带儒冠，长奸长傲，日有奇闻叠出，岁多新事百端。牧竖村翁，竞为硕鼠，田姑野媪，悉恋妖狐，伦教荡然，纲常已矣……’”
话说到这里，金禾忍不住笑了起来。
“其实这段记载，是在批评松江地区的奢靡风气。翻译成白话，就特别有意思了。
大概意思是咱们松江地区，向来以奢侈放纵闻名，人们狡黠傲慢，早就没有了回归淳朴的风气……农家的姑娘、村妇，也都沉迷于妖冶放浪的生活。伦理教化荡然无存，纲常秩序也彻底崩坏了！”