没嫌弃党建国家里逼仄，神态自若地在木椅上坐下，仿佛身处豪华会客厅。
娄晓娥则略显拘谨地坐在旁边的木椅上，将糕点盒放在另一个凳子上。
周飞虎将那个锦缎礼盒放在靠墙的方桌上，便退到门口阴影处，如同一尊沉默的门神。
党建国拿起桌上的粗瓷茶壶，倒了三杯白开水，分别放在娄半城、娄晓娥和自己面前。笑着开门见山说到：
“陋室简陋，实在没什么好茶招待，喝点白开水润润喉咙吧。”
中译中：
我这里没油水可捞，娄大财神，给你碗水喝就不错了，喝完水就请便吧。
娄半城笑容不变，端起粗瓷杯，仿佛在品鉴琼浆玉液所动：
“呵呵，白开水好啊！返璞归真，最是养生！”
中译中：
你没油水好啊，这样我们合作的空间才大啊！
娄半城巧妙地避开锋芒，随即话锋一转，说到：
“倒是鄙人疏忽了，家里还存着几盒不错的西湖龙井和祁门红，回头差人给党主任送两斤过来尝尝鲜。”
中译中：
你看你，客气啥？
我错了还不行嘛？
我又不是来索取的，是来“进贡”的，
物资还是钱财我都有，只要您需要我就给送来。
嗯，这就是是“糖衣炮弹”的开路了。