过很多雨果奖作品，很多已经在华夏翻译出版，有些我不得不阅读英文原著。”
“对我来说，雨果奖显得很远，我从未想过自己会和它产生交集。在中文和英文两个遥远的文化星球之间，有一艘飞船将它们连接在一起，那就是《三体》的译者刘宇昆。”
“他对东西方文化充分了解，最后的翻译近乎完美。作为一名不用英语写作的科幻作家，我要对他表示衷心的感谢。”
“我还要感谢华夏教育图书进出口公司和TorBooks，没有它们的通力合作，《三体》没办法与美国读者见面。当然，我还要感谢郑文桐先生，没有他的帮助，我也不会来到颁奖礼现场，对了，他现在也是我的老板。”
刘慈欣将目光对准郑文桐，郑文桐含笑回应，这也是他第一次出现在老美的主流媒体中。
“最后我还要感谢本书的读者，谢谢你们分享我的异形宇宙。这本书描述了一个可怕的宇宙，在朝着无尽太空探索过程中会遇到很多困难，不过人类还是团结在一起，应对这场灾难。”
“不管在科幻世界，还是在现实，我们人类同处地球村，不同国家，不同人种，不同性别，我们要更加团结，我们要共同去应对饥饿、疾病、自然灾害，以及未来的外星人入侵。”
刘慈欣的一番话让会场上的人又笑了，他开始做结尾发言，“在宏伟的科幻星舰上，我只是一名小兵，做出微不足道的贡献，谢谢大家。”
刘慈欣最后东方式的谦逊还是让大家非常认可，于是会场又响起一阵经久不息的掌声。
刘慈欣拿着雨果奖奖杯走到台下，郑文桐和刘慈欣握手表示祝贺，“恭喜，恭喜，话说感谢我的那段词是临时想的吧？我可没有人让你帮我打广告的意思。”
“我确实要谢谢你，如果不是郑总你一直力劝我，我就要错过这次难忘的颁奖礼了。”
“作为一名科幻作者，我们对宇航员的钦佩是天然的，他们是把科幻小说照进现实的那群人。”
刘宇昆也感叹组委会的细心，“更难得的是，凯伦.林格伦不仅仅是宇航员，他还是一位杰出的科幻作家，这就是英雄惜英雄。”
雨果奖的奖杯是一个六边形
本章未完，请点击下一页继续阅读！