小牛队还没放弃，就像德科也没有放弃，他们无法接受用一种缺乏尊严的方式输掉存亡之战。
借著主场之利，防守强度在第四节暴涨，小牛队又一点点地追上来。
可是这样的拼搏最终需要进攻端的爆发来完成逆转，科比的手指无法承受这个负担，小牛队的势头在第四节最后两分钟终止。
徐凌投进了杀死比赛的挡拆三分。
几分钟后，终场哨响。
86比81
灰熊队在客场战胜小牛队。
美航中心的大屏幕上，显示著这场比赛的各项数据。
诺维茨基30分12篮板。
科比20分4篮板3助攻。
徐凌35分8篮板4助攻。
在NBA历史上，从来没有一支球队能在0比3落后的情况下翻盘。
从来没有。
小牛队的赛季，实际上已经结束了。
只是他们还需要再打一场，如果运气好，或者足够坚强的话，可能需要两场，才能让这个事实正式生效。
比赛结束的时候，科比拖著包裹著绷带的手指不告而别，他拒绝跟任何人沟通，包括他的队友。
他只是走了。
就像一艘船，在暴风雨中沉没之前，船长选择了独自离开。
这看似不负责任，但也可能，他只是无法面对今夜如此糟糕的自己。他辜负了整座城市的期待，更辜负了并肩四年的德克。可话说回来，谁又能对一个带著伤指、与联盟第一人死磕40分钟的老将要求更多呢？
库班在过道拦住了他。
「科比！」他几乎在喊，「我们需要你！系列赛还没结束！」
「别拦著我，马克，你们不需要我，没有哪个全明星会打得像今晚的我一样烂。是时候把舞台还给德克了！这是我欠他的！」
他的愤怒、不甘、自责，都情有可原。伤病无情，运气背弃，他确实尽力了。
但他对库班说的话，却暴露了内心那道自2008年离开洛杉矶后就从未愈合的缺口。荣誉曾是解药，可药效总会过去。今夜他证明了自己从未真正释怀，只是表达方式颇具幽默感。
当小牛如日中天时，他欣然接受达拉斯船长与伟大领袖的称赞，而德克则被媒体轻描淡写地归为更衣室领袖。
如今巨轮将倾，科比倒突然顿悟，决定将这个不再值得留恋的舞台慷慨地奉还
本章未完，请点击下一页继续阅读！