秦昊听到“加迪斯”这个名字,愣了一下。
“你是说……杰森·加迪斯?”
“对啊。”
苏云熙一边炒菜,一边回头看了他一眼。
继续说到:“就是演《寒鸦街》的那个,演技特别稳,台词也处理得很好,气质也刚好有点距离感又不失亲和。”
秦昊皱了皱眉,在脑海里调取关于加迪斯的所有印象。
然而回忆了一下,却轻轻摇了摇头:“差强人意。”
“他倒确实符合那种老派绅士的气质。”
“身形挺高,线条清晰,五官立体,也不会让人觉得面瘫,但……他那口英格兰西南口音太重了。”
“啊?”
苏云熙眨了眨眼。
对于普通人来说,这点差别根本听不出来。
苏云熙英语也过了六级,但也只能听出来英音和美音的区别。
在她听来,加迪斯的口音已经挺地道的了。
看着苏云熙一脸茫然,秦昊想了想后,解释道:“你去听他在《寒鸦街》第三季里跟罗兰·德里克对戏的片段。”
秦昊一边说,一边试着模仿了几个单词:“有一场他在雨夜追踪凶手的独白戏,语气一激动,口音直接飘到了布里斯托港那边去了,那种尾音收不住、喉音特别重的发音方式,一听就是从那片长大的。”
苏云熙瞪大了眼睛:“你连这个都能听出来?”
秦昊挑挑眉:“那当然,就比如之前跟你搭档过的那个男演员,叫白浩的……说是从小在魔都长大的,实际上一嘴的苏南口音。”
“……不是吧,我都没听出来!”
苏云熙一脸惊讶的说道。
而秦昊一本正经的说:“那太明显了,不信你随便找几个魔都的大爷阿姨问问,他们的看法绝对和我一样。”
“……”
苏云熙仰头望天,拒绝再跟秦昊讨论这个无厘头的问题。
但经过秦昊这么一比方,苏云熙大概也能明白,加迪斯没被秦昊选中的原因了。
对于母语者而言,某个人在说话时的咬字、断句、语调乃至停顿的细微差异,都能听得非常明显。
就像一个普通的夏国观众,哪怕没有受过专业的语言训练,也能一耳朵分辨出北方口音和江南口音之间的细节区别,甚至能从语气中,听出对方是不是本地人、是不是“装的”。
这种敏感性,其实是一
本章未完,请点击下一页继续阅读!