，下面是中文字幕。
鬼子把小孩儿拽了出来，同伴用刺刀挑起，小孩的惨叫声响彻。
隔壁就是茶楼，周怀平在二楼能清晰看到。
他惊恐万分，捂着小婷的眼睛下楼，把她拖向厨房。
“莫看！”
小婷抓着父亲的衣角，抖如筛糠，“娘说，娘说晌午回来，煮赤豆粥……”
周怀平挪开米缸旁的几块青砖，掀开地窖盖板，扔进去水囊和干粮，低声交代，“小婷，听着。鬼子的脚步就像铁秤砣砸地，万万不可出来。等你听到穿布鞋的来了，才能开门，听到没有？”
小婷泪眼模糊，只是不住点头。
周怀平把女儿塞进地窖，盖板压上之前，低吼，“撑不住了，就唱茉莉花，像你娘教你的那样换气！”
砰……
盖板盖上，一片黑暗，只有一道缝隙。
周怀平跳进裁缝家的院子，看着倒在血泊中的小女孩，愤怒地砸了下墙壁，“狗杂种……”
昨天裁缝还在为他缝制衣服，小女孩和小婷玩的好，还说以后要跟着他学评弹。
他再次拿起铁锹，挖了一个坑，把小女孩埋葬。
他看了一眼茶楼，妻子还在外面，他要去找苏柔。
周怀平抄近道，一路躲躲藏藏。镜头也随着周怀平的视线，一幕幕惨状呈现。
树枝上挂着尸首，树干上钉着俘虏，切腹取头无处不在。
这一家有女人惨叫，那一家有男人嘶吼。
年轻的女人遭受极恶，年迈的老人备受折磨。
周怀平咬碎了牙，咬破了嘴唇，这哪还是祥和安静的金陵城，这是人间炼狱。
(本章完)