约翰·欧文有些难以置信：“兄弟你才多大啊？”
英国的年轻作家马丁·艾米斯道：“好像二十出头，但确实著作等身，你没看今天的《图书交易报》吗，他带来了十几部中长篇小说，一天之内卖出了几十个版权，而且他还是一名出色的音乐人，我是你的乐迷，Mr.Why。”
魏明笑着对他表示了感谢，并回答了约翰·欧文：“写得多是因为看得多，想得多，身边的素材也足够多，不过最近感觉素材有些不够用了，所以得经常出来走走。”
“看来你的阅读量应该不错，那你看过《金平梅》吗？”君特·格拉斯问。
这个问题让台下懂英文的魏红脸色一红，这个老头真是没事找事，我哥一身正气，他读《春秋》的，怎么可能看过那种书呢！
“当然，这是中国古代文学不可多得的瑰宝，我朋友那里还有一套清朝的插图版。”
见魏明这么说，而不是推三阻四欲语还休，格拉斯非常开心，这不是个常规中国人。
这部明朝奇书被翻译成英文叫做《金莲》，译者是英国的克莱门特·埃杰顿，这个版本在全球传播甚广，《金平梅》热度不逊于《红楼梦》，甚至因为足够简单和市井，传播度可能还要更高一些。
所以君特·格拉斯不仅看过，而且创作《铁皮鼓》的时候在一些露骨描写上还受到过《金莲》的启发，当然也为他引来过一些争议。
魏明这次出国就想弄一套英译本的《金莲》，因为译者翻译这部小说的时候老舍先生正在伦敦教学，对克莱门特提供了非常多的帮助，他还特意在扉页上写了一句“献给我的朋友舒庆春”，并表示要是没有舒庆春的帮助，他根本不敢揽这个活儿。
这又是一个新鲜的翻译界冷知识，自己喜欢的小说和自己的喜欢的作者竟然还有这种缘分，魏明也是从叶老那里听到的，他和老舍是至交，不过老舍先生回国后可不敢宣扬这事，所以国人鲜有知道的。
本来是聊文学的，见魏明也看过，而且似乎研究颇深的样子，格拉斯直接扯到了《金莲》上，显然非常推崇此书。
魏明觉得这是个好机会，就顺着他的话头聊起了中国明清小说的成就，也是希望能够引起在场外国出版人的注意，别光盯着四大名著
本章未完，请点击下一页继续阅读！