意思?
由于想不通,别凯托夫选择先看正文,但小说的开篇同样令他感到意外:「有人诬陷了约瑟夫·K.,肯定的。因为,在这天早上,他被捕了但他什么坏事都没做。每天八点,女房东格鲁巴赫夫人的厨娘,都会按时把早餐给他送过来,可她今天却没来。这样的事情,过去还从未发生过。」
什么坏事都没做却被捕了?
什么地方会有这种事?
就算是在俄国,再无辜的犯人头上都一定会顶著一个清清楚楚的罪名哩!
而且主人公的名字未免太过怪异...
想著这些事情的同时,别凯托夫继续看了下去,他本以为自己接著往下看下去就能明白了,但是不知为何,他反而是越看越糊涂。
只因所有人的行为都是如此古怪,哪怕是好像负责逮捕K的人都是如此:
他把书扔到一张小桌上,站起身来,说:「你也不能离开,因为你被捕了。
「」
「看这架势,我好像真是被捕了。「K.说,「可我为什么会被捕呢?」他追问看书人道。
「我们没有得到允许,不能告诉你原因。回你房间去,在那儿等著。现在已经在走正式的诉讼程序,在合适时候,你会知道一切的。要知道,我这么亲切友好地跟你对话,已经超出了我的职权范围...
「」
而作品中K的疑惑同样也是别凯托夫的疑惑:「这些家伙究竟是什么人?他们说的都是些什么?他们究竟属于哪个部门?
无论如何,K.倒确实是生活在一个法治国家,到处都是一派安定祥和的景象,所有法规运作正常,谁又胆敢在他的住所里直接逮捕他?」
但无论K想用任何合理且有力的方式证明自己无罪,他的所有努力似乎还是成了一个笑话:「我怎么可能被捕?怎么可能以这种方式被捕?」「现在你又想从头再来一遍,」其中一个看守一边说著,一边把一片黄油面包放进小蜂蜜罐里蘸了蘸。「这类问题,我们是不会回答的。」
「你们必须回答这些问题,」K.说,「这里有一些我的合法证件,现在,轮到你们把对应的证件展示给我看看了——首先是逮捕令......」
尽管如此,他还是拍了拍自己找出来的那些证件,说:「这些,就是能够证明我身份的
本章未完,请点击下一页继续阅读!