蒜皮的事，别往心里去。"
方青云点点头，看着何雨柱高大的背影消失在胡同口。这个在原剧情里被塑造成"傻柱"的男人，其实比谁都活得明白。
接下来的日子，方青云成了四合院里的"名人"。每当他出门，总能遇到热情过度的邻居：
"青云啊，我家闺女明年考初中，能不能给辅导辅导？"
"方家小子，听说大学生能分房子？到时候别忘了院里人啊！"
"小方翻译，我这有本俄文书，能不能帮忙看看？"
最夸张的是前院赵婶，每次见到他都往手里塞点东西——一把瓜子、两个枣子、甚至是一块手绢。方青云推辞不过，只好尽量减少出门次数，整天窝在耳房里翻译稿子。
这天下午，方青云正在核对《冶金机械》的术语，窗外突然传来一阵争吵声：
"凭什么让我去？你徒弟不是挺能耐吗？"
"你懂什么！这是机会！"
方青云掀开窗帘一角，看见刘海中和他儿子刘光天正在院子里拉扯。刘海中手里拿着个牛皮纸信封。
"爸！我才不要去求人！"刘光天甩开父亲的手，"我自己能考！"
"考个屁！"刘海中气得满脸通红，"你去年落榜忘啦？人家方家小子初中没毕业就..."
话没说完，刘光天已经摔门而去。刘海中站在原地喘了半天粗气，突然抬头看向方青云的窗户。方青云赶紧放下窗帘，心跳如鼓，看来刘家父子是为上中专的事起了争执，刘光齐今年考中专落榜了。
晚上吃饭时，方青云把这事告诉了父亲。方铁扒了口饭，叹气道："老刘太要强了。光天那孩子其实挺用功，就是被他爹逼得太紧。"
林茹给儿子夹了块咸菜："青云啊，你去了学校可要低调点。现在多少人眼红着呢..."
方青云点点头。