而高效。
负责《红番区》剪辑的，是公司里最资深的剪辑师团队，由后期制作副总裁卡尔亲自监督。
卡尔是个典型的学院派，对好莱坞的经典叙事结构，倒背如流。
在他看来，张红旗那套“风水理论”，简直是对他职业的侮辱。
“我们要用作品说话，让那个中国人看看，什么才是真正的电影工业！”
卡尔在剪辑室里，对着他的团队，下达了指令。
他们按照最传统的好莱坞动作片模式，开始了工作。
首先，增加文戏。
他们觉得，程龙扮演的那个香港警察，人物动机不够清晰。
于是，他们把很多被删减的，程龙和片中叔叔聊天的片段，又加了回去。
他们甚至觉得，应该补拍一些主角回忆童年的镜头，来“丰富人物弧光”。
其次，削减动作。
他们认为，片中的打斗场面，太长，太密集，暴力程度也太高，不符合北美市场的“主流审美”。
“观众会累的，”卡尔一边操作着剪辑台，一边说，“我们需要给观众喘息的机会。”
于是，很多精彩的，一镜到底的打斗，被他们剪得七零八落。
程龙那个惊世骇俗的天台跳跃，他们觉得“不够有戏剧张力”，硬是在前面，加上了女主角惊声尖叫，和反派得意大笑的反应镜头，把原本一气呵成的节奏，彻底打断。
就这样，两个星期后。
一个全新的，《红番区》“美国版”，诞生了。