昏。
“啊！”工藤新一恍然大悟：“我知道为什么钟表上6之后的时间刻度一格这么大一块了！”
——按那个时间表，6点之后几乎只过了两格就是午夜12点，那么现在离天黑透的7点恐怕只剩几分钟了……
“天黑了会怎么样？！”小兰已经吓得抓住了妈妈的手：“是不是要被妖怪留下来吃掉了！”
……
千寻也不知道天黑会发生什么，但发现建筑中已经亮起灯光的白衣少年已经在推着她走了：【我帮你拖一下时间，快往河川另一头走！】
白衣少年从口中吹出类似白色瓷片的东西，而千寻已经带着{他到底是谁啊}的疑惑、穿过逐渐亮起红灯笼的街道、向着父母吃饭的地方跑去。
周围的小摊上，稀薄的黑色雾状物勾勒出不似人形的影子，千寻心中恐慌，脚下一阵踉跄。
她来到自己父亲身边，揪着对方肩膀的布料摇晃：【爸爸！回去啦！】
那熟悉的衣裳下、不熟悉的形体转过头来看着她——那不是一个人类，而是一只吃得满嘴流油的肥猪。
毛利小五郎大跌眼镜：“不是吧？这就变成猪了？！”
……
肥猪哼唧着爬上桌案、还想要继续吃案板上的东西时，被黑雾中探出的手抽了好几下——随着肥猪倒地，千寻也从恐惧中挣脱，继续在小摊间迷茫地穿梭，呼喊着爸爸妈妈。
显然，她一时之间没能理解{父母变成猪}这种匪夷所思的事——但在发现周围的黑影越来越多时，她最终选择先按照神秘少年说的、向来时的干枯河川跑去。
不过，当她的身影没入台阶下的黑暗中时，脚下踩到的已经不是被青苔覆盖的石块，而是冰冷的河水——千寻已经错过了离开这里的机会。
小兰对千寻的恐慌感同身受——在有这么多鬼怪的地方走丢了、还找不到爸爸妈妈，实在太可怕了。