拾行李，直奔港口，上了我的船立刻起锚离港。男爵，留得青山在，把命保住才能回头算这笔账。"
弗朗西斯·达·莎彼抬起头，眼里有浑浊的泪光在烛火下闪了一下。他沉默了很久，最终用力握了一下阿尔瓦罗·德·瑙坦的手腕，沙哑地说了句"走"。
夜风从窗缝里灌进来，把蜡烛吹得跳了跳。
远处港口的方向传来换岗士兵低低的吆喝声，又被海浪声淹没。
阿尔瓦罗·德·瑙坦站起身来，帮弗朗西斯·达·莎彼拿了挂在墙上的披风，两个人一前一后，悄无声息地迈出了那道门槛，没入了京都浓重的夜色当中。