的来说和英文的‘心’之前是不通的，只是最初翻译的人理所当然的觉得应该这么翻译，所以也就这么翻译了，我说的对吗？”方寒问。
“难道不对吗？”高怀明一愣。
“不能说不对，也不能说全对。”
方寒道：“华夏文字诞生的历史大概是五千年，中医诞生的历史几乎还在文字之前，哪怕是和文字同步，那也有五千年的历史了，而这个‘心’字，在英文没有出现之前，中医就已经用了至少两三千年了吧？”
高怀明不吭声了。
方寒这么说并不算错，心、肝、肺这些字中医确实是一直在用的，按照历史，确实要比西方文明更早一些。
“那么刚才高医生质疑我，我可不可以这么理解，高医生您在用只有一千一百多年历史的后来者质疑中医的这个‘心’用的不对，你们不能这么用，这玩意是科学的，你们那个不科学，您觉得合适吗？”
“噗！”
窗外的有些住院医都忍不住笑了。
“方医生的言辞太犀利了，高主任一句话都说不出来。”
“是啊，中医多少年，西医多少年，其他不说，人家中医的理论你随便去质疑总归是不好的。”
“汉语博大精深，意思很多的，高主任这次栽了。”
“是啊，别说这个‘心’，其他的你翻译一下。”
“女朋友打电话，你在站牌等我，如果我没到你到了，你给我等着，如果我到了你没到，你给我等着，来，翻译一下。”
“方医生其实说的很有道理，《黄帝内经》里面就有中医关于‘心’‘肝’的说法和解释，这多少年了，高医生现在就用心脏的说法来质疑，这不扯淡吗，人家中医的‘心’指的可不是心脏，不能因为都是医，就把西医的心脏套用在中医上面吧。“
“是啊，我虽然不懂中医，可也知道这一点。”看热闹的医生们七嘴八舌。
高怀明依旧不吭声。
方寒却没有打住，继续说道：“高医生您不了解中医，我不怪您，每个人都有自己的领域，也都有自己的擅长，可是用自己擅长的东西去质疑自己压根就不明白的东西，您觉得合适吗？”
高怀明的脸已经彻底成了猪肝色。
“方寒，少说两句。”
钱小林看到高怀明脸色不对，急忙呵斥，不能再让继续下去了。
既然方寒占了上风，这事就这么
本章未完，请点击下一页继续阅读！