豫章省那高个子听了，脸上一红，但没反驳。
林砚秋说话的时候把原句引了出来，确实跟他说的一字不差。
孙文远听了，嘴角微微扬起：“那林解元的意思是：我们淮南府答对了？“
林砚秋摇了摇头：“诸位答的'投我以桃，报我之李'，报的是'我之李'。原句里是'报我以李'，是'以'字，不是'之'字。所以也不对。“
孙文远脸上的笑意僵了一下，随即拱手道：“林解元果然博学。不过......“
他从袖中掏出一张纸片，摊开在手心，“在下这里有《韩诗外传》的抄本，卷九中引《抑》篇，明明白白写着'投我以桃，报我之李'。这可不是我编的。“
林砚秋凑过去看了一眼，确实是一行小字抄录的段落，字迹工整，末尾还盖了一个私章。
他点了点头：“孙兄说的是。《韩诗外传》里确实有过这一句，但那是汉代韩婴的引用：韩婴自己引《诗经》的时候偶尔会改动字句，以符合他讲诗时的上下语境。这是《韩诗》的特点，不是原文。“
他又看向掌柜手上那张答案纸：“不过按照掌柜的谜底来说。
掌柜的给的答案既然写了'报我以李'，那就说明出题人用的是通行版本。
诸位既然参加灯谜，就该以出题人为准。若人人都拿出各家的抄本来争，那这一盏灯怕是要争到天亮。“
孙文远张了张嘴，一时没有接上话。
旁边一个淮南府学子不甘心地道：“那《毛诗》呢？《毛诗》传下来也不止一个版本。“
“《毛诗》的通行本也是'报我以李'。“
林砚秋道，“孔颖达的《毛诗正义》里专门注过这一句，没有异文。至于《韩诗》的写法，那是韩婴自己的引法，不算是《诗经》原文。“
这话说完，围观的人群里有人低声议论起来。
一个穿灰衫的老学究捻着胡须点了点头：“这个后生说得在理。韩诗是今文经，跟毛诗鲁诗都有出入，不能拿韩诗的引句来当原文算。“
另一个年轻人低声跟旁边的人说：“林解元连《毛诗正义》都记得这么清楚
本章未完，请点击下一页继续阅读！