工前往欧洲战场发生的事情，其中最为惨烈的伤亡发生在约瑟号」上。德国潜艇对协约国轮船展开无差别攻击，击中了约瑟号」，船上的543名华工全部遇难。我想把他写成反战题材小说，拍成电影我觉得也合适。」刘一民说道。
夏言对于约瑟号有点印象，当时事情发生后，国内进行过报导。
「这批华工没有见到陆地，便随船沉没在海底。这是非常惨痛的历史事件，但要写的精彩实在是太难了。是以华工的角度为主，还是以船员和船长的角度为主，都是需要仔细考虑的问题。」夏言说道。
刘一民解释道：「肯定是以华工的角度，若是以法国船员和船长的角度，那就成了法国小说了。」
「若以华工角度来写，难度甚大。真要拍成电影在世界公映，影响必然也大。」夏言肯定地说道。
刘一民明白夏言的意思，要是以船长和船员的视角来写，就简单多了。
西方有不少海上战争题材或者反战的电影—船长和船员面对来袭的敌舰，神情紧张。在船长的命令下，船员疯狂的操作船躲避追击。
最后船或悲壮的沉没，或者拖著残躯回到军港，来一波价值观升华，表达反战或者所在国战士的英勇之举。
但如何以华工的视角看待轮船遭到攻击和沉没，是一个难题。作为乘客，他们除了惊呼外什么都做不了。眼睁睁看著爆炸声响起，同胞先后落水，随即自己的身躯也沉入海底...