现代的文字来翻译一下，你们再听一遍啊。”
“上面每句话连起来的意思是这样的。林家发达于元朝初期，林家先祖林展侍奉帝王，是御林军的统帅，功劳很大且对皇帝非常忠心。告老还乡时迁于天水县居住，皇帝御赐给他建了一座林府，还雕刻了一本金书来镇这个宅子。同时还铸造了一座林府缩小版的模型，来凸显林府的辉煌。”
“林家后代人要谨记，一定要确保金书和这个模型的平安。一旦金书与模型蒙尘，也就是说有损坏或者是灭失什么的，林家一定会遭殃，也就是会有祸害，没有人可以避免，就是说林家每一个人都会受到伤害。只有金书跟模型再次现身，一起出现在林府的老宅基地上，林家必定会重振以前的辉煌，财源旺盛，人均兴旺，还可以一直绵延上千年。”
老人家说完看了一眼吴凡和其他人，笑道：“现在你们听懂了没有啊？”
“听懂了，也就是说林家的祖先是侍奉皇帝的，是御林军统帅，功劳很大且非常忠心，让皇帝非常满意，到了退休之后就迁居到了天水县，然后皇帝念他劳苦功高，就给他建了一座林府，还御赐了一本金书来镇宅，同时建造了一个林府的模型来凸显林家的显赫。”